Hélène JOURDAN

Traductrice Juridique Spécialisée

traductrice juridique

Titulaire d’une maîtrise de Droit et d’un DESS en Traduction Juridique Spécialisée, j’ai travaillé pendant près de 20 ans pour un cabinet d’avocats d’affaires parisien à dimension internationale, en qualité de traductrice juridique.

J’ai ainsi pu développer une expertise dans de nombreux domaines du droit: corporate, private equity, droit du travail, immobilier, droit public, contentieux….

En parallèle, j’ai obtenu le CELTA, diplôme délivré par l’Université de Cambridge, afin de pouvoir enseigner l’anglais à des avocats, juristes et secrétaires juridiques.

Fin 2019, je suis devenue traductrice freelance en créant Conifer Traduction.

Je suis également membre de la Société Française des Traducteurs, dont je respecte le code de déontologie. SFT