Domaines de compétences

J’interviens en traduction dans tous les domaines du droit. Voici quelques exemples de documents traduits dans mes principaux domaines de compétence :

Corporate - Fusions/Acquisitions

Rapports d'audits, contrats d'acquisition (SPAs), notes d'information à l'AMF...

Droit public

Conventions d'occupation du domaine public, conventions de délégation de service public...

Finance d'entreprise

Conventions de prêts, conventions de nantissement de parts sociales, plans de stock-options...

Nouvelles technologies & IT

Contrats de licences, CGV, politiques de confidentialité...

Concurrence et distribution

Notifications et échanges avec la Commission Européenne et avec l'Autorité de la Concurrence...

Immobilier

Contrats de bail et de crédit-bail immobilier, nantissements de fonds de commerce...

Droit du travail

Contrats de travail, plans de commissionnement, plans de sauvegarde de l'emploi...

Contentieux et arbitrage

Assignations, conclusions et décisions de justice, rapports d'expertise, lettres de mise en demeure...

Secrétariat juridique des entreprises

Statuts de sociétés, PV d'assemblées,
extraits K-bis...